|
Gambia |
|
Heruitzending van Gera en Cees Fieren naar
Gambia
op zondag 20 oktober 2002 in de Michaëlkerk
in Leersum |
|
|
|
Gera en Cees Fieren zijn begin 2002
uitgezonden naar Gambia door Kerkinactie. Ze
zijn verbonden aan de classis Doorn. Onder
deze classis vallen de kerken van Amerongen
en Leersum (en dus de betreffende
zendingscommissies van die kerken). In deze
kerken wordt er voor hen regelmatig gebeden
in de kerkdiensten. |
|
|
|
Ds. Fieren vertelt tijdens
de kerkdienst over zijn werk in Gambia. |
| |
|
|
|
 |
Op bovenstaand kaartje is
duidelijk te zien dat Gambia aan de westkust
van Afrika een soort enclave in Senegal
vormt. Gambia is een klein land met een
mengelmoes van verschillende stammen en
talen. De meeste mensen behoren tot de
Islam. Christenen vormen in dit land een
kleine minderheid. Christenen en Moslims
leven apart en toch samen. Tijdens de
christelijke diensten moet vaak de preek en
de bijbellezing in de dorpstaal vertaald
worden. Dit is pionierswerk omdat de bijbel
vaak nog niet in die taal is vertaald. Dit
werk wordt vaak door jonge mensen gedaan.
Het luistert nauw want hoe zullen begrippen
als Koninkrijk , opstanding of verbond in
het Manjako vertaald worden? Er
bestaat geen bijbels woordenboek... Voor
deze mensen organiseerde
ds. Fieren een aantal trainingsdagen waarbij
ook taaldeskundigen aanwezig waren die bezig
zijn de bijbel in het Manjako te vertalen.
Er werd ook in de praktijk geoefend met het
vertalen van een preek. |
Prof.dr.
A.v.d.Beek ging voor in de dienst
met een bijzondere preek over de vrouw die
aangeklaagd werd voor overspel aan het einde
van het Loofhutten-feest (ze ging de
verkeerde loofhut binnen). Ze wordt
vrijgesproken maar krijgt de levenslange
opdracht zich aan de wet te houden.
 |
| |
|
|
|
|
Een meisje van de
kindernevendienst biedt mevrouw Fieren een
tekening aan. |
|
|
|
|
En dit stond op de
tekening |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Na de dienst konden de
leden van zendingscommissies uit de regio en
andere belangstellenden ds. Fieren en zijn
vrouw de hand drukken. |
| |
|
|
|
Mevrouw Fieren
werkt in het kantoor van de bisschop. Ds.
Fieren zorgt voor de opleiding van de
"lekenpriesters" en hun (verplichte)
begeleiding daarna. Ook voor de begeleiding
van predikanten in de Methodistenkerk. In
Gambia zijn boeken schaars. Daarom heeft ds.
Fieren een theologische bibliotheek
ingericht. Zodat er materiaal is om een
preek of een lezing voor te bereiden. Een
dergelijke bibliotheek zal hij ook nog in
het zuiden van Gambia oprichten. Gambia
heeft een samenleving waarin de mensen
voornamelijk gericht zijn op het horen en
doorvertellen. (een vraag is: moeten de
mensen eerst kunnen lezen om het evangelie
te kunnen verstaan? ).
Ds. Fieren bezoekt er ook de scholen om de
godsdienstleraren ter plekke te bemoedigen.
Op veel scholen zijn nog geen bijbels.
Het NBG heeft de zorg op zich genomen om een
deel van de scholen van bijbels te voorzien.
Het is bijzonder om te weten dat er hier
gebeden wordt voor het werk wat hij doet.
Bijzonder omdat hij in Gambia leeft tussen
veel Moslims. Hij eindigt met te vragen:
"Bidt voor ons dat er een deur voor ons
geopend wordt". |
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Rechts op de foto mevrouw
Fieren. Zij verzorgt de emailberichten en is
de rechterhand van de bisschop op kantoor.
Hun emailadres is:
cgfieren@qanet.gm . |
| |
|
|
|
|
Mevrouw Fieren in gesprek |
| |
|
|
|
|
Terug naar de
beginpagina
|
